一个年轻人有一种罕见的礼物，可以识别他听到的每一个声音。在一艘法国核潜艇上，一切都依赖于他，金耳朵。看上去绝对可靠，他犯了一个错误，让船员处于死亡的危险之中。他希望重新获得同志的信任，但他的追求会让他

法国每年有310起谋杀案未破，受害者破碎的家庭陷入无尽的悲痛之中。法国的司法系统是不可调和的:没有钱继续调查毫无结果的案件。追捕谋杀犯，帮助失去亲人的家庭伸张正义，这不仅仅是一份工作，这是托马斯·巴莱斯基的职责，他是一名退休的资深警探。托马斯·巴尔斯基(Thomas Bareski)是一个流浪、自由自在、热爱自然的人，住在他的面包车里。他不仅是一个独一无二的人，还是一个准备颠覆自己的生活方式来完成任务的非凡警察。

十个月前，杀手亨利刺杀了一名富豪后打算归隐山林。十个月后，富豪的女儿查理前去寻仇却遭受车祸反被亨利救下。在日复一日的相处之下，查理逐渐对亨利产生了不一样的情愫，而亨利却透过查理的物品察觉了她此行的目的，两人之间的危险一触即发，就在此时，警方和马尔康也顺腾摸瓜来到了亨利的住处，一场有关利益和亲情的战争悄然打响......