A revenge tale about a former college student who forges essays for cash, the client who becomes her