沙利文在玛雅和卡丽娜婚礼上的所作所为，使他与安迪的婚姻面临考验，19 号车站的人际关系也面临挑战。迪恩开始接受自己对维克的感情，而特拉维斯重燃旧情。

卡琳娜（Carina）与家人一起度过了传统的瑞典仲夏节，但当隐藏已久的秘密开始曝光时，这个欢乐的时刻却出现了问题。